中文中有很多俗语，只靠微妙语境理解它们的意思，AI也非常难以理解。网上有人问过这样一个问说中文有的时候稍微变动了一个字，可能整个语义都会发生变化更有甚者，可能知识一句话的语气不同，它们的意思也有天壤之别，这让AI 怎么去识别呢？

可见中文语法真的不是一般的天马行空，这本来是提高了中文的审美潜力，本来是令人骄傲的优势，但天马行空是非结构化，这种反分析式的东西对AI来说是致命的。还有就是上下文，也就是语境问题，尤其在中文里同样的字词在不同的句子里就有不同的意思，这也让AI 很难判断。

中文中经常会出现高语境文化和低语境文化，这个概念用来表述在一种文化中信息交换的明确程度和语境在交流中的重要性。可以简单理解低语境文化说什么就是什么，高语境文化则是只可意会，不可言传。

有的中文根本就不用明说聚能表达出他想表达的意思，有话不直说，意思和夏目漱石的那句今晚月色真美差不多。从这里看汉语简直是高语境的无敌至尊，顶流级别的那种。以前的禅宗高的连字都不用了，尤其是当代职场和网民的小圈子说话比禅宗还厉害。

比如大家熟悉的就一个字加六个点，是什么韵味谁都明白，那你怎么跟AI解释？还有我谢谢你这句话又是什么味儿呢？我谢谢你全家呢？这就会让AI更加的不好理解了，这种东西AI是不可能学会的。

有人对各国文化做过一个测算，中国远远领先英美很多个身位。高语境文化一般在历史悠久、文化底蕴深厚的土壤中产生，这种文化特质对AI学习相对应的自然语言来说又是一个致命伤。人工智能领域有一个相对比较新的技术叫上下文学习，其实就是来解决这个问题的，希望以后会有更先进的技术呈现出来。